Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - curl up and die

curl up and die expr AmE infml When I heard you say that I could have curled up and died Когда я услышала, как ты сказал это, я была готова лечь и умереть I was so embarrassed I thought I would curl up and die Я так смутился, что готов был провалиться сквозь землю